1
00:00:10,344 --> 00:00:12,945
ها أنتم يا شياطين الرياضة.

2
00:00:13,013 --> 00:00:15,447
كما تعلمون، الموتى مثلي

3
00:00:15,515 --> 00:00:17,782
اصنع حراسًا ممتازين للنقاط.

4
00:00:17,852 --> 00:00:20,118
عندما لا نستطيع الخروج من اللقطة،

5
00:00:20,187 --> 00:00:21,619
نحن نمر ببساطة...

6
00:00:22,857 --> 00:00:25,623
بعيدا، هذا هو. ها ها ها ها ها!

7
00:00:25,692 --> 00:00:27,125
الحديث عن ذلك ،

8
00:00:27,194 --> 00:00:30,295
اسمح لي أن أكون قائد الخوف لديك

9
00:00:30,364 --> 00:00:32,797
لعرض نصف الوقت الليلة.

10
00:00:32,867 --> 00:00:34,466
إنها لعبة فاسدة

11
00:00:34,534 --> 00:00:37,635
عن شخصيتي
الرياضة المفضلة...

12
00:00:37,704 --> 00:00:39,771
كونك متعهد دفن الموتى.

13
00:00:39,840 --> 00:00:43,892
أنا أسميها بشكل مناسب
<i>العقوبة المناسبة.</i>

14
00:00:50,217 --> 00:00:56,821
♪ صخرة العصور، شق بالنسبة لي ♪

15
00:00:56,890 --> 00:01:04,146
♪ دعني أخفي نفسي فيك ♪

16
00:01:04,215 --> 00:01:11,486
♪ دع الماء والدم ♪

17
00:01:11,555 --> 00:01:16,158
♪ من جرحك
الجانب الذي تدفق ♪

18
00:01:16,227 --> 00:01:19,344
المرأة: إنه أمر محزن للغاية.
لقد كانت جيدة جدًا.

19
00:01:19,413 --> 00:01:22,180
♪ كن من الخطيئة العلاج المزدوج ♪

20
00:01:22,249 --> 00:01:23,999
الرجل: تعال إلى هنا
إلى الرصيف هناك،

21
00:01:24,068 --> 00:01:26,000
وسوف أحصل على السيارة
وإحضارها.

22
00:01:26,069 --> 00:01:28,437
♪ احفظ من الغضب... ♪

23
00:01:37,430 --> 00:01:39,242
شكرا على الرحلة يا رجل.

24
00:01:39,266 --> 00:01:40,631
الرجل: يو.

25
00:01:48,441 --> 00:01:53,878
♪ هذه الخطيئة لا يمكن التكفير عنها ♪

26
00:01:53,947 --> 00:01:56,865
♪ يجب عليك الحفظ ♪

27
00:01:58,768 --> 00:02:01,820
♪ وأنت وحدك ♪

28
00:02:21,659 --> 00:02:23,559
المرأة: أوه، السيد. ثورنتونبيري،

29
00:02:23,627 --> 00:02:25,727
أنا لا أعرف كيف
يمكنني أن أشكرك على الإطلاق.

30
00:02:25,796 --> 00:02:28,730
إنها تبدو جميلة جدًا.

31
00:02:28,798 --> 00:02:30,776
مع العلم أنه يمكنني تقديم المساعدة لك

32
00:02:30,800 --> 00:02:32,234
في وقت حاجتك

33
00:02:32,302 --> 00:02:34,113
شكرا كافي بالنسبة لي.

34
00:02:34,137 --> 00:02:36,449
الآن، لماذا لا تفعل ذلك؟
التوجه إلى المقبرة؟

35
00:02:36,473 --> 00:02:38,573
سوف أختك
كن على طول مباشرة.

36
00:02:38,641 --> 00:02:40,637
بارك الله فيك،
السيد. ثورنتونبيري.

37
00:02:40,661 --> 00:02:42,677
شكرا لك سيدتي. ها أنت ذا.

38
00:02:42,746 --> 00:02:45,096
ها أنت ذا يا سيدتي.
أنا أعرف كيف تشعر.

39
00:02:45,165 --> 00:02:46,810
سوف تفعل ذلك.
شكرا جزيلا.

40
00:02:46,834 --> 00:02:50,268
يا عزيزي. ملاك
من السماء نفسها.

41
00:02:50,337 --> 00:02:52,770
أوه، الآلهة لديها
نزل علينا

42
00:02:52,840 --> 00:02:55,207
وجلب لنا
مثل هذا الحب من الأقارب.

43
00:02:58,611 --> 00:02:59,777
كلايد...

44
00:02:59,847 --> 00:03:01,575
توقف عن العبث مع
ذلك العضو اللعين،

45
00:03:01,599 --> 00:03:03,615
واذهب واسحب
استمع إلى الخلف.

46
00:03:03,684 --> 00:03:05,450
سأقوم بإعداد النعش.

47
00:03:05,519 --> 00:03:07,786
نعم يا سيدي، السيد. ثورنتونبيري.

48
00:03:07,854 --> 00:03:09,288
نعم يا سيدي.

49
00:03:09,356 --> 00:03:11,122
اخرج من هنا يا فتى.

50
00:03:11,192 --> 00:03:12,840
لقد انتهى الحفل.

51
00:03:12,909 --> 00:03:14,626
حزب؟

52
00:03:14,695 --> 00:03:16,127
المشاهدة أيها الأحمق.

53
00:03:16,196 --> 00:03:18,613
لقد ذهبوا جميعا
إلى الجنازة.

54
00:03:18,682 --> 00:03:20,281
هل أنت أعمى؟

55
00:03:20,350 --> 00:03:22,116
أنا لست هنا من أجل جنازة.

56
00:03:22,185 --> 00:03:24,118
ألا تتذكرني؟

57
00:03:24,187 --> 00:03:26,955
أشكر الرب الرحيم، لا.

58
00:03:27,023 --> 00:03:29,624
أنا بوبي، ابن أخيك؟

59
00:03:29,693 --> 00:03:31,793
طفل أختك روبي.

60
00:03:31,862 --> 00:03:34,796
يا أختي روبي...

61
00:03:34,865 --> 00:03:37,466
حسنا، يمكنك أن تقول
تلك الأخت الغير جيدة...

62
00:03:37,534 --> 00:03:39,067
لقد ماتت يا عم عزرا.

63
00:03:39,135 --> 00:03:41,069
أوه حقًا؟

64
00:03:42,872 --> 00:03:44,038
كيف؟

65
00:03:44,107 --> 00:03:48,326
حسنًا، لقد دخلت إلى أ
اصطدام وجهاً لوجه على I-95.

66
00:03:48,395 --> 00:03:50,145
قتل والدي أيضا.

67
00:03:50,213 --> 00:03:52,314
وجها لوجه ، هاه؟

68
00:03:52,382 --> 00:03:54,149
فوضوي، أراهن.

69
00:03:54,217 --> 00:03:56,551
هذا جيد للأعمال.

70
00:03:56,620 --> 00:03:58,170
اشحن قرشًا جميلاً

71
00:03:58,238 --> 00:04:00,450
لجعل أحبائهم
تبدو جيدة المظهر.

72
00:04:00,474 --> 00:04:01,823
هيه هيه.

73
00:04:01,892 --> 00:04:03,772
ماذا تريد هنا يا فتى؟

74
00:04:07,748 --> 00:04:09,514
حسنًا، كما ترى، يا عم عزرا،

75
00:04:09,583 --> 00:04:12,183
أنت قريبي الحي الوحيد.

76
00:04:12,252 --> 00:04:14,452
حسنا، أنا... لقد جئت
للعيش معك.

77
00:04:16,423 --> 00:04:18,290
ها هو كل شيء قانوني.

78
00:04:27,601 --> 00:04:29,868
يجب أن تفكر
أنا مصنوع من المال.

79
00:04:29,936 --> 00:04:32,704
آخر شيء أحتاجه هو
فم آخر لإطعامه.

80
00:04:32,773 --> 00:04:35,585
لكن يا عم عزرا، أنا
لن تكون هناك مشكلة.

81
00:04:35,609 --> 00:04:37,376
أعدك.

82
00:04:37,444 --> 00:04:39,210
انظر، سأغسل أرضيتك.

83
00:04:39,280 --> 00:04:41,380
سأقوم بتنظيف البيانو الخاص بك.

84
00:04:41,448 --> 00:04:43,315
سأفعل أي شيء.

85
00:04:46,787 --> 00:04:48,720
نعم. أنت...

86
00:04:48,789 --> 00:04:50,889
أنت تبدو قويًا.

87
00:04:50,958 --> 00:04:54,125
قد يكون هناك شيء ما
أستطيع أن أفعل معك.

88
00:04:56,112 --> 00:04:57,590
أعطيك الغرفة والمجلس،

89
00:04:57,614 --> 00:04:59,091
ولكن لا تتوقع أن تحصل على أموال.

90
00:04:59,115 --> 00:05:01,383
شكرا، العم عزرا.
لن تكون آسف.

91
00:05:01,451 --> 00:05:03,385
سنرى.

92
00:05:03,453 --> 00:05:04,886
الآن، دعني أخبرك

93
00:05:04,954 --> 00:05:07,182
حول المشرحة
العمل يا فتى.

94
00:05:07,206 --> 00:05:09,407
كما يقول في الكتاب المقدس،

95
00:05:09,476 --> 00:05:11,910
"والله كان في عون المحزنين،

96
00:05:11,979 --> 00:05:13,995
لأنهم مباركون."

97
00:05:37,320 --> 00:05:39,640
وكان الله في عون هؤلاء أيضاً...

98
00:05:42,492 --> 00:05:45,110
التي تساعد نفسها.

99
00:05:48,348 --> 00:05:50,115
أنت تستمر في العبث بهذه الكرة،

100
00:05:50,183 --> 00:05:52,100
سوف ترتد الكرات الخاصة بك
مباشرة من هنا.

101
00:05:52,168 --> 00:05:53,534
آسف، العم عزرا.

102
00:05:56,573 --> 00:05:58,439
عزرا: يمكنك النوم هنا.

103
00:05:58,508 --> 00:05:59,941
هنا؟

104
00:06:00,010 --> 00:06:01,970
هذا صحيح يا فتى.

105
00:06:04,514 --> 00:06:06,114
شكرا، العم عزرا.

106
00:06:06,182 --> 00:06:08,449
ضع بعض الفراش
سيكون الأمر على ما يرام.

107
00:06:08,518 --> 00:06:11,620
أنت تعلم أيها الصالحون
بحاجة إلى الضوء الإلهي

108
00:06:11,688 --> 00:06:13,387
لرؤية الحقيقة.

109
00:06:17,193 --> 00:06:19,795
الى جانب الكهرباء
يكلف المال.

110
00:06:19,863 --> 00:06:21,903
اترك الأضواء وشأنها يا فتى.

111
00:06:25,718 --> 00:06:27,085
عزرا: هز ساقك يا فتى.

112
00:06:32,208 --> 00:06:34,075
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الإجراء.

113
00:06:37,213 --> 00:06:38,813
نعم يا سيدي.

114
00:06:38,882 --> 00:06:40,602
نحن هنا.

115
00:06:47,240 --> 00:06:49,007
ماذا مات؟

116
00:06:49,075 --> 00:06:50,341
أسباب طبيعية.

117
00:06:50,410 --> 00:06:51,843
ستعرف ما أعنيه

118
00:06:51,912 --> 00:06:54,679
إذا كنت أحمق من أي وقت مضى
يكفي للزواج.

119
00:06:54,748 --> 00:06:57,849
الآن أعطني واحدًا من هؤلاء
الشفاطات هناك.

120
00:06:57,918 --> 00:06:59,017
واحد من هؤلاء؟

121
00:06:59,085 --> 00:07:01,519
نعم. كما تعلمون، جسم الإنسان

122
00:07:01,588 --> 00:07:03,354
هو بالوعة كبيرة.

123
00:07:03,423 --> 00:07:05,356
تدفقات الغذاء في،

124
00:07:05,425 --> 00:07:07,025
القرف يتدفق للخارج،

125
00:07:07,093 --> 00:07:09,694
ويتدفق الدم في كل مكان.

126
00:07:09,763 --> 00:07:11,796
ويجب تصريفه.

127
00:07:18,087 --> 00:07:19,688
عزرا: نعم سيدي.

128
00:07:19,756 --> 00:07:20,955
بوبي: أوه...

129
00:07:24,928 --> 00:07:26,127
بوبي: أوه!

130
00:07:26,196 --> 00:07:27,196
قرف اشمئزاز.

131
00:07:28,782 --> 00:07:30,548
إنه الدم فقط.

132
00:07:30,617 --> 00:07:32,697
أعطني واحدة أخرى من هذه.

133
00:07:34,621 --> 00:07:36,599
هذا الحوض من شحم الخنزير
سوف تبدأ بالرائحة الكريهة

134
00:07:36,623 --> 00:07:38,222
في بضعة أيام.

135
00:07:38,292 --> 00:07:40,612
لهذا السبب قمنا بذلك
حصلت على تحنيطه.

136
00:07:42,445 --> 00:07:44,525
مرر لي هذا الأنبوب هناك.

137
00:07:51,454 --> 00:07:54,405
النظافة هي
بجانب التقوى.

138
00:07:54,474 --> 00:07:57,342
♪ ألا تعلم ♪

139
00:07:58,978 --> 00:08:00,411
عقد هذا.

140
00:08:08,054 --> 00:08:10,755
ادخل هناك.

141
00:08:10,823 --> 00:08:12,535
بوبي: لست أنت
من المفترض استخدام المواد الكيميائية

142
00:08:12,559 --> 00:08:13,758
أو شيء من هذا؟

143
00:08:13,827 --> 00:08:15,593
لقد مات، أيها الأحمق.

144
00:08:15,662 --> 00:08:17,261
إنه لا يعرف الفرق.

145
00:08:17,330 --> 00:08:19,430
علاوة على ذلك، هؤلاء
المواد الكيميائية تكلف المال.

146
00:08:19,499 --> 00:08:21,599
كما يقول في الكتاب المقدس،

147
00:08:21,668 --> 00:08:23,685
"يتم توفير قرش واحد
لقد ربحت فلسا واحدا."

148
00:08:27,157 --> 00:08:29,874
اه، لم يكن بن
فرانكلين يقول ذلك؟

149
00:08:32,346 --> 00:08:34,846
لا تتناقض معي يا فتى!

150
00:08:34,914 --> 00:08:37,949
الأمم المتحدة! أوه!

151
00:08:38,018 --> 00:08:40,785
مرحبا، السيد. فو، السيد. يوك.

152
00:08:40,854 --> 00:08:42,454
كيف حالك اليوم؟

153
00:08:42,522 --> 00:08:44,222
عزرا: تعال هنا يا فتى.

154
00:08:44,291 --> 00:08:47,959
الرجل: حسنًا. دعونا
احصل عليها من الخلف.

155
00:08:48,027 --> 00:08:49,293
حسنًا.

156
00:08:49,363 --> 00:08:51,629
يدفع! يدفع!

157
00:08:51,698 --> 00:08:54,466
الآن كل ذلك معًا.

158
00:08:54,534 --> 00:08:56,133
الصينيون متأخرون.

159
00:08:56,202 --> 00:08:57,635
أوه، نعم، سيدي.

160
00:08:57,704 --> 00:09:00,137
السيد. فو قل لهم
لقد علقت في حركة المرور.

161
00:09:00,206 --> 00:09:02,006
عالقة في حركة المرور!
نعم، عالقة في حركة المرور.

162
00:09:02,075 --> 00:09:04,141
نحن نطلب فقط ما نحتاجه.

163
00:09:04,210 --> 00:09:05,643
انخفاض النفقات العامة.

164
00:09:05,712 --> 00:09:07,695
وأنا أمرر المدخرات لي.

165
00:09:09,699 --> 00:09:11,566
عالقة في حركة المرور. هيه.

166
00:09:13,202 --> 00:09:15,282
أعطني هذا المخل
هناك يا فتى.

167
00:09:22,546 --> 00:09:25,024
ما كل هذا الصيني
الكتابة على الصندوق؟

168
00:09:25,048 --> 00:09:27,315
صُنع في تايوان، أيها الغبي!

169
00:09:27,383 --> 00:09:29,984
نصف سعر المنتج الأمريكي.

170
00:09:30,053 --> 00:09:31,986
إنهم 6 بوصات
أقصر، كما تعلمون.

171
00:09:32,055 --> 00:09:34,989
التايوانية
شعب أصغر،

172
00:09:35,058 --> 00:09:38,159
ويمكنني استخدام
توابيت لمعظم الناس.

173
00:09:38,227 --> 00:09:40,161
لا أحد يعرف الفرق،

174
00:09:40,229 --> 00:09:41,930
وأنا أتقاضى السعر الكامل.

175
00:10:14,263 --> 00:10:16,363
الصنبور يقطر، أيها الأحمق.

176
00:10:16,432 --> 00:10:17,865
هاه؟

177
00:10:17,934 --> 00:10:19,701
لماذا كان ذلك؟

178
00:10:19,769 --> 00:10:21,747
هل تعتقد أن الماء ينمو على الأشجار؟

179
00:10:21,771 --> 00:10:23,749
أيها الرب القدير، أنت
حصلت على القرف للعقول.

180
00:10:23,773 --> 00:10:26,251
الآن احصل على دبس السكر
خارج وتنظيف هذا تصلب.

181
00:10:26,275 --> 00:10:28,375
ليس لدينا أي شيء
مطهر أكثر.

182
00:10:28,444 --> 00:10:29,811
ثم خذ هذا.

183
00:10:31,280 --> 00:10:33,520
أنت على وشك الغباء
مثل ماما الخاص بك، يا فتى.

184
00:10:44,311 --> 00:10:46,122
قلبي ينزف
من أجلك يا سيد. جونسون.

185
00:10:46,146 --> 00:10:47,456
شكرا لك، السيد. ثورنتونبيري.

186
00:10:47,480 --> 00:10:49,414
أشعر كما لو أنني
فقدت واحدة من بلدي.

187
00:10:49,482 --> 00:10:51,277
لقد كانت تلك خدمة لطيفة جدًا.

188
00:10:52,819 --> 00:10:54,819
عزرا: ها أنت سيدتي.

189
00:11:01,310 --> 00:11:03,455
قلت لك أن تتوقف عن العبث
بهذا العضو اللعين!

190
00:11:05,148 --> 00:11:07,415
بوبي، أغلق ذلك التابوت اللعين.

191
00:11:07,484 --> 00:11:09,984
أستطيع أن أشم رائحة السيدة.
جونسون بالفعل.

192
00:11:10,052 --> 00:11:11,302
نعم يا سيدي.

193
00:11:20,497 --> 00:11:22,764
أردت ذلك
هل تراني يا عم عزرا؟

194
00:11:22,832 --> 00:11:24,766
لا، ولكن ليس لدي خيار.

195
00:11:24,834 --> 00:11:26,935
اذهب وقم بقياس جسم جيفريز

196
00:11:27,003 --> 00:11:28,963
حتى أتمكن من طلب النعش له.

197
00:11:30,523 --> 00:11:31,889
نعم يا سيدي.

198
00:11:43,369 --> 00:11:44,569
"أوك."

199
00:11:51,044 --> 00:11:53,277
5 قدم 6.

200
00:12:08,561 --> 00:12:11,541
نحن جميعا ممتنون جدا ل
مساعدتك يا سيد. ثورنتونبيري.

201
00:12:11,565 --> 00:12:15,332
هذه الأيام الأخيرة كانت
لقد كنت أحاول إلى حد ما.

202
00:12:15,401 --> 00:12:16,668
نعم، أستطيع أن أتخيل.

203
00:12:16,736 --> 00:12:18,169
أنت وعائلتك

204
00:12:18,237 --> 00:12:20,672
تعازيّ،
السيد. جيفريز،

205
00:12:20,740 --> 00:12:22,006
ولكن لا تقلق.

206
00:12:22,075 --> 00:12:24,008
لقد اهتمت بكل شيء.

207
00:12:24,077 --> 00:12:26,010
نحن هنا...

208
00:12:26,079 --> 00:12:28,680
السفينة المثالية
لإرسال ابنك

209
00:12:28,748 --> 00:12:31,449
في طريقه إلى
عالم المجد.

210
00:12:33,753 --> 00:12:35,853
هل هناك شيء خاطئ؟

211
00:12:35,922 --> 00:12:38,005
هذا النعش مصنوع من الصنوبر.

212
00:12:38,074 --> 00:12:39,340
حسنا، هذا صحيح.

213
00:12:39,426 --> 00:12:42,343
أعلى جودة من الصنوبر
من غابات ماين.

214
00:12:42,412 --> 00:12:44,846
لكنني على وجه التحديد
طلب البلوط.

215
00:12:44,915 --> 00:12:46,197
البلوط؟

216
00:12:46,265 --> 00:12:47,364
هذا صحيح.

217
00:12:47,433 --> 00:12:48,849
ولكنني دفعت بالفعل...

218
00:12:48,918 --> 00:12:52,118
لا أريد شيئًا سوى الأفضل
لابني، السيد. ثورنتونبيري.

219
00:12:54,941 --> 00:12:56,040
بوبي!

220
00:12:56,109 --> 00:12:57,541
نعم يا عم عزرا؟

221
00:12:57,610 --> 00:12:59,277
أنت غبي نصف ذكي!

222
00:12:59,345 --> 00:13:01,045
لقد طلب خشب البلوط، وليس الصنوبر!

223
00:13:01,114 --> 00:13:02,713
من؟ السيد. جيفريز؟

224
00:13:02,782 --> 00:13:04,215
أنت تعرف ما هذا
هل سيكلفني ذلك؟

225
00:13:04,284 --> 00:13:05,366
هل لديك أي فكرة؟

226
00:13:05,435 --> 00:13:07,280
سأضطر إلى الدفع
لذلك التابوت الصنوبر اللعين.

227
00:13:07,304 --> 00:13:08,947
لكن عمي، لقد أخبرتك.

228
00:13:08,971 --> 00:13:10,271
لا تكذب علي يا فتى.

229
00:13:10,340 --> 00:13:12,468
أنا لا أكذب يا عمي.
اقسم بالله انا...

230
00:13:12,492 --> 00:13:15,709
لا تجرؤ على الاستخدام
اسم الرب باطلا.

231
00:13:15,778 --> 00:13:18,079
الآن أنت ستعمل
يجب أن يعاقب...

232
00:13:18,148 --> 00:13:19,380
بشدة.

233
00:13:19,449 --> 00:13:20,881
الآن، عمي، من فضلك...

234
00:13:20,950 --> 00:13:22,666
آآآه!

235
00:13:22,735 --> 00:13:24,446
أوه! آآآه!

236
00:13:24,470 --> 00:13:25,848
استيقظ! أوه، ساعدني!

237
00:13:25,872 --> 00:13:28,239
قلت: انهض! أنت
حصلت على عمل للقيام به.

238
00:13:28,308 --> 00:13:29,908
ساقي!

239
00:13:29,976 --> 00:13:31,242
إلى الجحيم مع ساقيك.

240
00:13:31,311 --> 00:13:33,561
انهض، أنت غير جيد، أيها الكلب الكاذب.

241
00:13:33,629 --> 00:13:35,589
ساقي. ساعدني.

242
00:13:39,151 --> 00:13:41,251
لقد عانى ابن أخيك

243
00:13:41,320 --> 00:13:45,422
إصابة خطيرة في العمود الفقري،
السيد. ثورنتونبيري.

244
00:13:45,492 --> 00:13:47,591
لن يمشي مرة أخرى أبدًا.

245
00:13:47,660 --> 00:13:50,094
كيف حدث ذلك؟

246
00:13:50,163 --> 00:13:52,263
إهماله الخاص،
أنا خائف.

247
00:13:52,332 --> 00:13:54,415
لقد سقط على الدرج.

248
00:13:54,484 --> 00:13:57,252
إذا أخبرته مرة واحدة،
لقد أخبرته 1000 مرة،

249
00:13:57,320 --> 00:13:58,752
لا يوجد تشغيل في الداخل.

250
00:13:58,821 --> 00:14:01,272
إنه فتى مفعم بالحيوية،
أنت تعرف... رياضي.

251
00:14:01,341 --> 00:14:03,040
ليس بعد الآن.

252
00:14:27,684 --> 00:14:28,799
اللعنة على هذا الصبي.

253
00:14:28,868 --> 00:14:32,136
سوف يضعني في
بورهاوس حتى الآن.

254
00:14:32,205 --> 00:14:33,554
بوبي: العم عزرا؟

255
00:14:33,623 --> 00:14:35,556
ماذا تريد يا فتى؟

256
00:14:35,625 --> 00:14:36,958
عزرا!

257
00:14:37,026 --> 00:14:38,726
لا عزرا لي!

258
00:14:40,529 --> 00:14:42,130
أين توجد طائراتي الجوية الأردنية؟

259
00:14:42,198 --> 00:14:44,565
لقد بعتها. هل قمت ببيعها؟

260
00:14:44,634 --> 00:14:47,735
حصلت على جيد جدا
السعر المناسب لهم أيضًا.

261
00:14:47,804 --> 00:14:49,404
كيف يمكنك بيع حذائي؟

262
00:14:49,472 --> 00:14:51,366
لا ترفع
صوتك في وجهي يا فتى!

263
00:14:51,390 --> 00:14:52,656
أنظر إليك.

264
00:14:52,725 --> 00:14:54,203
أنت لا شيء سوى
عاجز عاجز.

265
00:14:54,227 --> 00:14:55,537
ما أنت
هل ستفعل بالأحذية؟

266
00:14:55,561 --> 00:14:56,922
كل ما عليك فعله
هل يكلفني المال.

267
00:14:56,946 --> 00:14:58,574
أنت لا شيء سوى
عبء عظيم!

268
00:14:58,598 --> 00:15:00,581
حسنًا، ينبغي عليك فعل ذلك
فكرت في ذلك

269
00:15:00,650 --> 00:15:02,283
قبل أن تضربني
مع هذا المخل!

270
00:15:04,637 --> 00:15:06,871
يجب أن أتصل بالشريف.

271
00:15:06,940 --> 00:15:08,973
هذا ما سأفعله.

272
00:15:10,109 --> 00:15:11,659
الشريف، هاه؟

273
00:15:11,727 --> 00:15:13,472
وإلى أين ستذهب بعد ذلك؟

274
00:15:13,496 --> 00:15:15,223
مستشفى الدولة،
هذا هو المكان،

275
00:15:15,247 --> 00:15:17,726
هناك مع الجميع
بقية المقعدين.

276
00:15:17,750 --> 00:15:19,227
تلك الأحذية كانت
الذهاب إلى النفايات

277
00:15:19,251 --> 00:15:22,352
تماما مثل ذلك الصنوبر اللعين...

278
00:15:22,421 --> 00:15:25,289
التابوت الذي طلبته.

279
00:15:53,620 --> 00:15:55,036
فيو.

280
00:16:16,142 --> 00:16:18,075
يا للعجب.

281
00:16:42,501 --> 00:16:43,701
اه.

282
00:16:47,156 --> 00:16:49,340
مرحبًا بوبي.

283
00:16:49,408 --> 00:16:50,708
اه، مرحبا، عمي.

284
00:16:52,846 --> 00:16:55,462
ماذا تفعل بكرتي؟

285
00:16:55,531 --> 00:16:56,531
أوه!

286
00:18:00,579 --> 00:18:02,512
لا تضيع، لا تريد ذلك.

287
00:18:02,581 --> 00:18:04,849
هذا ما أقوله دائمًا.

288
00:18:04,917 --> 00:18:06,851
نحن هنا،

289
00:18:06,919 --> 00:18:08,518
في راحة صامتة،

290
00:18:08,587 --> 00:18:10,454
فقط بالطريقة التي أريدك بها.

291
00:18:22,268 --> 00:18:23,467
اللعنة.

292
00:18:23,520 --> 00:18:26,354
أنت مصدر إزعاج
حتى عندما تكون ميتاً.

293
00:18:26,439 --> 00:18:29,673
أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك
اطلب تابوتًا آخر.

294
00:18:35,097 --> 00:18:36,531
همم.

295
00:18:59,806 --> 00:19:01,004
اه...

296
00:19:08,130 --> 00:19:10,250
الصبي ليس غبيا
كما اعتقدت أنه كان.

297
00:19:10,299 --> 00:19:12,099
الفلورايد اللعين.

298
00:19:25,815 --> 00:19:27,809
غريب كيف ينبغي أن يحدث

299
00:19:27,833 --> 00:19:29,811
للسقوط على الدرج مرة أخرى،

300
00:19:29,835 --> 00:19:31,813
أليس كذلك، السيد. ثورنتونبيري؟

301
00:19:31,837 --> 00:19:33,421
حسنًا، ربما يكون هذا للأفضل.

302
00:19:33,489 --> 00:19:35,590
كان الصبي صغيرا
ومليئة بالحيوية.

303
00:19:35,658 --> 00:19:38,192
لقد صنع
شلل بائس.

304
00:19:40,346 --> 00:19:42,112
مثل هذا التابوت القصير

305
00:19:42,182 --> 00:19:43,881
لصبي طويل القامة.

306
00:19:50,172 --> 00:19:51,872
ماذا تريد يا كلايد؟

307
00:19:54,510 --> 00:19:56,444
وداعا، السيد. ثورنتونبيري.

308
00:19:56,512 --> 00:19:58,613
أين الجحيم أنت
هل تعتقد أنك ذاهب؟

309
00:19:58,681 --> 00:20:00,281
لديك عمل للقيام به.

310
00:20:00,350 --> 00:20:02,450
أنا لا أفعل شيئا.

311
00:20:02,518 --> 00:20:04,634
أنا أستقيل.

312
00:20:04,703 --> 00:20:08,472
انظر، أنا أعرف هذا الشاب اللطيف

313
00:20:08,541 --> 00:20:12,309
لم يمت في أي حادث.

314
00:20:12,378 --> 00:20:14,461
أنا أعلم أنه.

315
00:20:14,530 --> 00:20:16,464
لا أستطيع إثبات ذلك،

316
00:20:16,532 --> 00:20:19,567
لكني أعرف ما أعرفه.

317
00:20:22,288 --> 00:20:24,472
ثم تخلص جيد،

318
00:20:24,540 --> 00:20:26,907
أنت مهووس بالأعضاء بلا حساب.

319
00:20:28,711 --> 00:20:30,144
أنا لا أحتاجك!

320
00:20:30,212 --> 00:20:31,812
أنا لست بحاجة إلى أي شخص!

321
00:20:31,881 --> 00:20:34,565
اخرج من هنا
وابق بعيدًا، أيها المنحرف!

322
00:20:41,291 --> 00:20:43,051
أوه، الأمم المتحدة...

323
00:20:52,234 --> 00:20:54,618
من يمكن أن يكون
في هذه الساعة الشريرة؟

324
00:21:01,410 --> 00:21:03,844
العبث معي
هذا الوقت من الليل.

325
00:21:03,912 --> 00:21:06,246
لا أعرف ما هو
يجري هنا.

326
00:21:10,603 --> 00:21:12,086
عزرا: من هناك؟

327
00:21:14,440 --> 00:21:16,640
ماذا تريد، أنت
مثيري الشغب الملعونين؟

328
00:21:23,616 --> 00:21:26,033
الناس لعنة
دائما العبث معي.

329
00:21:26,101 --> 00:21:28,369
لا تفهم ما هو
يجري هنا.

330
00:21:28,438 --> 00:21:30,871
إنهم يتحدثون دائمًا
وقول الأشياء...

331
00:21:58,484 --> 00:22:00,644
الآن، من الذي ترك هذا بحق الجحيم؟

332
00:22:04,806 --> 00:22:06,673
لعنة الحمقى.

333
00:22:27,513 --> 00:22:29,280
أنت تشعل الأضواء يا كلايد

334
00:22:29,348 --> 00:22:30,948
أينما كنت؟

335
00:22:31,017 --> 00:22:33,450
أعتقد أنك يمكن أن تأتي الزحف
للتسول لاستعادة وظيفتك؟

336
00:22:33,519 --> 00:22:36,053
حسنًا، إذن يمكنك الذهاب إلى الجحيم.

337
00:22:53,022 --> 00:22:54,849
هل تحاول إخافتي يا كلايد؟

338
00:22:54,873 --> 00:22:56,806
هل هذا هو؟

339
00:22:56,875 --> 00:22:58,642
حسنًا، لدي أخبار لك.

340
00:22:58,710 --> 00:23:00,977
أنا لا أخاف بسهولة.

341
00:23:01,047 --> 00:23:04,131
يستغرق أكثر بكثير من
لقد فهمت، هذا أمر مؤكد.

342
00:23:37,132 --> 00:23:39,667
آآآه! آآآه!

343
00:23:41,904 --> 00:23:43,119
الأمم المتحدة...

344
00:23:53,265 --> 00:23:54,532
ساقي.

345
00:23:54,600 --> 00:23:55,950
يا إلهي.

346
00:23:58,437 --> 00:24:00,020
لا أستطيع...

347
00:24:00,088 --> 00:24:02,373
لا أستطيع أن أشعر بساقي.

348
00:24:02,441 --> 00:24:04,525
يا إلهي.

349
00:24:17,856 --> 00:24:19,723
لا يمكن أن يكون!

350
00:24:21,794 --> 00:24:22,960
يا إلهي.

351
00:24:39,628 --> 00:24:41,661
اه! آه! آه!

352
00:24:46,302 --> 00:24:47,835
الله لا لا لا.

353
00:24:55,745 --> 00:24:57,611
آه!

354
00:24:57,680 --> 00:25:01,131
كما يقول في
الكتاب المقدس، يا عم عزرا،

355
00:25:01,200 --> 00:25:05,518
الدم أكثر سمكا من الماء.

356
00:25:10,042 --> 00:25:12,259
هذا لا يمكن أن يحدث.

357
00:25:12,327 --> 00:25:13,827
شخص ما...

358
00:25:13,896 --> 00:25:16,129
شخص ما يساعدني!

359
00:25:16,198 --> 00:25:18,666
لا! لا!

360
00:25:18,734 --> 00:25:21,118
لا!

361
00:25:26,025 --> 00:25:28,125
حسنًا، يبدو مثل عزرا القديم

362
00:25:28,193 --> 00:25:29,793
تعلمت تربية المراهق

363
00:25:29,862 --> 00:25:32,295
ليس المشي في المقبرة.

364
00:25:32,364 --> 00:25:33,797
الآن سوف يحتاج

365
00:25:33,866 --> 00:25:36,800
واحدة من رخيصة له
توابيت لنفسه.

366
00:25:36,869 --> 00:25:40,470
هذا ما يحصل عليه
أن يكون لك اسم مثل عزرا.

367
00:25:40,540 --> 00:25:42,305
أما بالنسبة لبوبي المسكين،

368
00:25:42,374 --> 00:25:45,643
لقد حصل على قضية سيئة للغاية
من قدم الرياضي، أليس كذلك؟

369
00:25:45,711 --> 00:25:48,979
أعني، لقد سمعت
طليقة القدم، ولكن YIKES!

370
00:25:49,048 --> 00:25:50,147
اوه حسناً!

371
00:25:50,215 --> 00:25:52,482
أعتقد أن القادم أفضل
شيء لصنع الهدف

372
00:25:52,552 --> 00:25:54,317
أصبح الغول.

373
00:25:54,386 --> 00:25:55,819
أليس كذلك يا أطفال؟

374
00:26:01,260 --> 00:26:04,178
تم إجراء التسميات التوضيحية
ممكن بواسطة وارنر بروس.

375
00:26:04,246 --> 00:26:07,366
تعليق من قبل الوطنية
معهد التسميات التوضيحية... www.ncicap.org...